2024年6月現在、使えそうなのは下記の3つかなと思います。

・Advanced Custom Fields
・Smart Custom Fields
・Custom Field Suite

Advanced Custom Fieldsはおそらく最も有名であり、管理画面も綺麗です。そして何でもできるのがいいです。ただ、繰り返し機能がPROじゃないと使えないのがデメリットです。PROを使うにはサブスクで料金を支払わなければいけないため、正直現実的ではないかなと思っています。
繰り返し機能が必要ないのなら、使った経験のある方も多いのでこのプラグインでいいかなと思います。

Smart Custom Fieldsは繰り返し機能が使えるのがよいです。ただし、このプラグインを開発した方がアップデートの頻度は多くないと明言してるので、あまり使えないかもしれません。

Custom Field Suiteは最近検索すると出てくるようになってきたプラグインです。
まだ使ったことないですが繰り返しフィールドが使えるらしい！おまけに入れ子で使える！
これは便利ですね！今度プロジェクトで機会があれば使ってみようかなと思います。

こちらの情報は下記のリンクを参考にしました。